2025年度の「市民と創造する演劇」は、PLATで『凛然グッドバイ』(2021年)や、『楽屋ー流れ去るものはやがてなつかしきー』(2022年)などの舞台手話通訳付き公演を演出した樋口ミユを演出に迎え、1996年の初演以降、日本だけでなくイギリスやタイ、韓国でも上演されてきた野田秀樹の名作『赤鬼』を、舞台手話通訳付きで2026年3月に上演します。

この上演に向けて、出演者のオーディションを兼ねたワークショップを2025年7月に開催します。演劇経験のある方はもちろんのこと、未経験の方でも大歓迎です。皆様のご応募をお待ちしています！

「舞台手話通訳」とは？

「舞台手話通訳」とは、舞台作品の進行に合わせた手話による同時通訳です。
通常の手話通訳とは異なり、演出家の指導のもと、通訳者も 1 人の出演者として舞台上に立ち、時にはともに演じながら、台詞や情景を観客に伝えます。

スタッフ

作：野田秀樹
脚色・演出：樋口ミユ
振付：武田幹也
音楽協力：棚川寛子

樋口ミユ［ひぐち・みゆ］
劇作家・演出家。Plant M主宰。劇団Ugly duckling旗揚げ以降、解散までの劇団公演32作品の戯曲を執筆する。劇団解散後は、座・高円寺の劇場創造アカデミー演出コースに編入し、佐藤信氏に師事。2012年にplant Mを立ち上げる。大阪、東京とフットワーク軽く飛び回り各地で公演をしている。2011年から2021年の10年間、3月春分の日に東日本大震災のチャリティリーディングを行った。

［受賞歴］
1999年3月『深流波～シンリュウハ～』で第7回OMS戯曲賞大賞を受賞。2000年3月『ひとよ一夜に18片』で2年連続、第8回OMS戯曲賞大賞を受賞。2012年6月第38回放送文化基金賞受賞ラジオドラマ部門『飛ばせハイウェイ、飛ばせ人生』2017年2月大阪市文化祭奨励賞 女優の会『あたしの話と、裸足のあたし』の舞台成果。作・演出を担当。2019年からOMS戯曲賞の最終選考審査員を務める。

出演者募集要項	応募資格 【Ａ】メインキャスト：14名程度 【Ｂ】アンサンブル(身体表現・音楽演奏)：6〜10名程度 高校生以上。演劇未経験者可。 メインキャストは、可能な限り下記企画スケジュールに参加可能な方。 アンサンブルは、基本的に週末・祝日中心の稽古。本番2週間前からは全日程参加可能な方。 出演者オーディションワークショップ ・日程：2025年7月19日[土]・20日[日] 　※こちらが指定するどちらか1日の内、10:00～21:00の中で約3時間程度を予定しています。 　※会場までの交通費・宿泊費が必要な場合は各自でご負担ください。 ・会場：穂の国とよはし芸術劇場PLAT ・参加費：無料
応募方法	以下のいずれかの方法にてご応募ください。 ・郵送：専用の申込用紙にご記入の上、下記劇場住所宛に郵送 ・窓口：専用の申込用紙にご記入の上、PLAT 1階窓口へ提出 ・オンライン：本ページ下部の[申し込む]ボタンから必要事項を入力し送信 ※専用の申込用紙は本ページの下部よりダウンロード可能です。 ※18歳未満の方は参加に際して保護者の同意が必要です。オンライン申込の場合、オーディションワークショップ当日に保護者の同意書をお持ちいただきます。
応募締切	2025年6月22日[日] 17:00必着 ※応募締切後、7月9日[水]までにオーディション日時等の案内をメール・郵送で通知します。
企画スケジュール	出演者決定以降の稽古スケジュール ①出演者ワークショップ 　2025年12月5日[金]―7日[日] ②第一次稽古 　2026年1月9日[金]―18日[日] ③第二次稽古 　2026年1月30日[金]―2月22日[日] ④仕込み・劇場リハーサル 　2024年2月23日[月・祝]―3月6日[金]　※リハーサル・ゲネプロ ⑤本番　会場：PLAT アートスペース 　2026年3月7日[土] 13:00公演①　17:30公演② 　2026年3月8日[日] 13:00公演② ※平日は夕方・夜間、土日祝は終日を予定。 ※劇場リハーサル・本番期間中は必ず参加してください。 ※稽古は個別事情に応じてスケジュール調整を行います。 ※チケットノルマなど公演参加費は徴収しません。 ※出演料・交通費・宿泊費の支給はございません。
申込先・お問合せ	穂の国とよはし芸術劇場 PLAT 〒440-0887 愛知県豊橋市西小田原町123番地 穂の国とよはし芸術劇場PLAT「市民と創造する演劇」担当宛 TEL：0532-39-8810(休館日を除く9:00-20:00) FAX：0532-55-8192 メール：jigyou@bunzai.or.jp
	主催：豊橋市、公益財団法人豊橋文化振興財団 助成：一般財団法人地域創造 　　　令和7年度　文化庁　文化芸術創造拠点形成事業

ダウンロード	市民と創造する演劇『赤鬼』募集チラシ（ その他: 953KB） 市民と創造する演劇『赤鬼』応募用紙（ その他: 648KB）

ツイート