公演内容

穂の国とよはし芸術劇場PLATは、障がいの有無や年齢、性別、国籍などに関係なく、すべての人がこの場所に集い、文化芸術に触れることができる劇場を目指しています。

そのための取組みの1つとして、2019年9月にTA-net（シアター・アクセシビリティ・ネットワーク）と共に「舞台手話通訳養成講座」を実施しました。今年度は当講座過去受講者の実践の場として、舞台手話通訳付きリーディング公演『凛然グッドバイ』を上演します。

「舞台手話通訳」とは？

「舞台手話通訳」とは、舞台作品の進行に合わせた手話による同時通訳です。
通常の手話通訳とは異なり、演出家の指導のもと、通訳者も 1 人の出演者として舞台上に立ち、時にはともに演じながら、台詞や情景を観客に伝えています。

あらすじ

はるか未来。
窓から見える空にはもう誰も住んでいないだろう地球が見えるくらい、未来のこと。
デモはある朝、恩師であるセンの死を知った。
獣のような少女デモと、自分の可能性に絶望した詩人セン。
二人の女性の成長と、詩という言葉をめぐる物語。


※定員に達したため申込みを締切りました。

スタッフ

作・演出：樋口ミユ（Plant M）
振付：仲道泰貴（演劇ユニットnoyR）
舞台手話通訳：加藤真紀子(TA-net)、高田美香(TA-net)、水野里香(TA-net)
手話監修：河合依子(TA-net・岐阜ろう劇団いぶき)

キャスト

大木実奈（演劇ユニットnoyR）
大鶴美仁音（劇団唐組）
鳥飼健太郎
ののあざみ(yum yum cheese!)
服部容子
平井光子（重力／Note）
山田宗一郎

公演日程

2021年02月23日 （火・祝）14:00開演［13:30開場］

※上演時間…約1時間30分 上演時間が当初の予定より長くなりました。
※終演後に、会場にお集まりいただいたお客様との意見交換会を予定しております。

観劇サポート

車椅子スペース

◆FM補聴器の貸出しあり
ご利用を希望される方は、事前にお問合せ頂くか、申込フォームにご記入ください。

その他、鑑賞サポートを必要とする方は、申込時にお知らせ頂くかフォームにご記入ください。

料金

入場無料
全席自由・要事前申込
※感染予防対策のため客席定員を100名とし、定員に達した時点で募集を締切ります。
※ご来場の前に PLATにおける新型コロナウイルス感染症対策とご来館される皆さまへのお願いをご確認いただきますようお願いします。
※未就学児入場不可

チケット取扱い

その他

※定員に達したため申込みを締切りました。 （1）オンライン申込みフォーム （2）窓口または電話 プラット一階窓口またはプラットチケットセンター電話（0532-39-3090）へお申込ください。 【申込時のお願い】 □取材・撮影が入る場合や、非営利目的の広報物・出版物等の使用を目的にスタッフが写真・動画の撮影をする場合があります。 □写真・動画の撮影および録音はご遠慮ください。 □申込みフォームからお申込みいただく場合、info@toyohashi-at.jpからの返信メールを受け取れるように設定してください。 【新型コロナウイルス感染拡大防止に関するお願い】 ①下記の感染拡大防止対策にご協力をお願いします。 　・ 咳エチケット、マスク着用、手洗い・手指の消毒の徹底 　・ 社会的距離の確保の徹底 ②下記の症状に該当する場合、来場をご遠慮ください。 　・37.5度以上の発熱。咳、呼吸困難、全身倦怠感、咽頭痛、鼻汁・鼻閉、味覚・嗅覚障害、眼の痛みや結膜の充血、頭痛、関節・筋肉痛、下痢、嘔気・嘔吐。 ③当日参加者の個人情報収集にご協力をお願いします。 万が一新型コロナウイルスに感染された方がご参加された場合には、保健所に速やかに報告するとともに、ご来場者様のお名前、緊急連絡先を保健所と共有させていただきます。いただいた個人情報はその他の目的以外には使用せず、講座終了日から4週間保管後、適切な手段で廃棄いたします。 ④感染状況や政府等の要請により、今後も変更や中止を余儀なくされる可能性もございます。

お問合せ

穂の国とよはし芸術劇場
TEL:0532-39-8810　　FAX：0532-55-8192
http://toyohashi-at.jp
〒440-0887　愛知県豊橋市西小田原町123番地

ツイート