公演・催し物カレンダー

舞台手話通訳付き公演 『楽屋-流れ去るものはやがてなつかしき-』

記事の掲載日:2022年04月01日

62b54f5541d71.jpg  
公演期間 2022年09月10日~2022年09月11日
劇場 アートスペース
チケット発売日

一般 : 2022年07月16日 ~

会員先行予約 : 2022年07月02日〜


公演内容

障がいの有無や年齢、性別、国籍などに関係なく、すべての人が劇場に集い、文化芸術に触れることができるための取組として、清水邦夫の代表作『楽屋-流れ去るものはやがてなつかしき-』を舞台手話通訳付き公演として上演します。

舞台手話通訳とは?

「舞台手話通訳」とは、舞台作品の進行に合わせた手話による同時通訳です。通常の手話通訳とは異なり、演出家の指導のもと、通訳者も1人の出演者として舞台上に立ち、時にはともに演じながら、台詞や情景を観客に伝えています。


【関連事業】
映画「こころの通訳者たち What a Wonderful World」上映会

2021年2月にPLATで上演を行った舞台手話通訳付きリーディング公演『凛然グッドバイ』の創作の過程と上演の記録映像をもとに、視覚障がい者のための音声ガイドを作る試みを追ったドキュメンタリー映画です。舞台手話通訳とはどのようなものなのか。そして、多くの人を巻き込んで、より様々な人々とひとつの表現を分かち合おうと取り組む音声ガイド作成プロジェクトの様子を、ぜひご覧ください。
日 時:2022年8月31日[水]18:30開演
会 場:穂の国とよはし芸術劇場PLAT アートスペース
詳細は こちら

あらすじ

いま、チェーホフの『かもめ』が上演されているのだろう劇場の楽屋。
死者となってもなお鏡の前で念入りにメイクを施す女優の二人。
そこに、ニーナを演じる主演女優が舞台を終えて楽屋へ戻ると、かつて彼女のプロンプターを務めていた若い女優がやってくる。
「ニーナの役を返してもらいたい」
演じるとはなんであるか。役者とはなんであるか。
言葉にならない女優たちの思いがこの楽屋に渦巻く。

スタッフ

作:清水邦夫
演出:樋口ミユ

手話監修:河合依子
舞台手話通訳:加藤真紀子、高田美香、水野里香

キャスト

ののあざみ
大浦千佳
服部容子
小野里満子

公演日程

2022年09月10日 (土)14:30開演
2022年09月11日 (日)14:30開演

※開場は開演の30分前。両日とも終演後トークあり。

観劇サポート

託児サービス 車椅子スペース

◎託児サービス対象公演:9月10日(土)14:30の回のみ/ 申込締切:9月2日(金)
※未就学児のご入場はご遠慮いただきます。

◎聴覚に障がいのある方のための鑑賞サポート
難聴者の方も催事をお楽しみいただけるサポートをご用意しております。
・「ポータブル字幕機提供」サービス(要予約)
・「FM補聴器貸出」サービス(要予約)
詳細・お申込みはこちら

◎公演当日の受付での筆談・手話通訳対応

料金

日時指定・全席自由・整理番号付・税込
前売販売:2022年07月16日 より
一般:2,000円
U25:1,000円
高校生以下:500円
※U25(25歳以下)・高校生以下は、一般発売日からプラットチケットセンターにて取扱い。
枚数限定・入場時本人確認書類提示。

◆聴覚・視覚に障がいをお持ちの方対象ご招待について◆
この度、豊橋市および特別協賛のサーラグループより、聴覚および視覚に障がいをお持ちの方と付添者を対象にご招待チケットを用意いたします。この機会にお申込みをお待ちしております。
申込開始:7月16日(土)
詳細・申込はコチラから→ https://www.toyohashi-at.jp/news/news.php?id=778


【販売座席について】2022/4/1発表
・感染予防対策として収容定員を制限する場合がございます。
PLATにおける新型コロナウイルス感染症対策とご来館される皆さまへのお願いを事前にご確認いただきますようお願いします。

会員

会員先行予約 2022-07-02〜
料金・備考 一般と同じ

チケット取扱い

プラットチケットセンター オンライン http://toyohashi-at.jp(要事前登録)
窓口・電話 0532-39-3090(休館日を除く10:00~19:00)
※発売初日はオンライン・電話のみ取扱い。翌日以降残席がある場合は窓口販売あり。
U25(アンダー25)・高校生以下 ◎一般発売日からプラットチケットセンターにて取扱い
■枚数限定・本人のみ1公演1枚のみ。
U25・高校生以下の詳細はこちら
チケットぴあ https://t.pia.jp/ 【Pコード:511-960】
セブン-イレブン店舗

お問合せ

プラットチケットセンター 0532-39-3090(10:00〜19:00休館日除く)

主催:豊橋市、公益財団法人豊橋文化振興財団
特別協賛:サーラグループ
協力:特定非営利活動法人シアター・アクセシビリティ・ネットワーク(TA-net)
企画制作:穂の国とよはし芸術劇場 PLAT

令和4年度 文化庁 文化芸術創造拠点形成事業


催物カレンダー

直前のページへ戻るこのページの先頭へ戻る
All contents Copyright: 穂の国とよはし芸術劇場 PLAT, All Rights Reserved.