「ダンス・レジデンス」は、国内外で活躍するアーティストに新しい作品創造のための稽古場と滞在場所を提供し、アーティストへの支援・育成をおこなうとともに、ワークショップ・試演会等を開催し、市民とアーティストの交流の機会を設け、舞踊や身体表現を身近に体験していただくプログラムとして、2017年より開始しました。



2021年度滞在アーティストである伊藤郁女は、2021年12月3日(金)～5日(日)まで
『あなたへ』 "Dears" を横浜赤レンガ倉庫1号館3Fホールにて日本初演します。

横浜ダンスコレクション伊藤郁女（Compagnie Himé）『あなたへ』公演ページ

この作品は、ダンサーたちがそれぞれ亡くなってしまった大切な人たちへ書いた手紙から創作されたもので、生きている証拠を力強く表現、2020年10月にフランスで世界初演されました。当初、世界初演に向けて2020年4月に豊橋にて本作品のクリエイションをおこなう予定でしたが、新型コロナウイルス感染拡大の影響により滞在を延期することになり、1年8ヶ月を経て実現する運びとなりました。今回の豊橋滞在では『あなたへ』の理解をさらに深めるためのリクリエイション、日本の文化や新作に向けたリサーチ、ダンサーによるワークショップ、そして12月12日(日)には伊藤郁女やカンパニーの活動を紹介しながら市民の皆様との交流の場とする成果発表会をおこないます。


今回来日するダンサーは初めてアジアに来ることになり、この土地に住む市民の皆様との出会いを求めています。創作過程を間近で体験するだけでなく、海外で活躍するダンサーとの意見交換を通して、豊橋やこの地域を見つめ直してみませんか。皆様のお越しをお待ちしております。

関連企画

12/18(土)に『あなたへ』出演ダンサーによるダンスワークショップを開催します。中学生以上であれば、年齢・経験不問。

詳細・申込みはこちら

伊藤郁女（いとう・かおり）

豊橋で生まれ東京で育つ。5歳よりクラシック・バレエを始め、20歳でニューヨーク州立大学パーチェスカレッジへ留学後、立教大学で社会学と教育学を専攻。その後、日本政府より奨学金を得て再びニューヨークに渡米。アルビン・エイリー・ダンスシアターにて研修を積む。2003〜05年文化庁新進芸術家海外研修制度研修員。フィリップ・ドゥクフレ、アンジュラン・プレルジョカージュ、アラン・プラテル、シディ・ラルビ・シェルカウイ、ジェームス・ティエレの作品にダンサーとして参加した後、自分のカンパニーHIMEを立ち上げ自作を振付し、またオレリアン・ボリーやオリビエ・マルタン＝サルヴァンらとのコラボレーションに取り組んでいる。また、映像作品や絵画も手がける一方で、劇場でエドゥアール・ベールやドニ・ポダリデスと定期的に共演もしている。2002年に横浜ダンスコレクション「財団法人横浜市文化振興財団賞」を、2004年には「ナショナル協議員賞」を受賞、2015年には、SACDより新人優秀振付賞を受賞、フランス政府より芸術文化勲章「シュヴァリエ」を受勲。2011年および2015年、日本ダンスフォーラム賞受賞。
PLATでは2018年に『私は言葉を信じないので踊る』を上演。


伊藤郁女（Compagnie Himé）公式サイト(英語／仏語)

伊藤郁女（Compagnie Himé）滞在制作について

【滞在日程】2021年12月6日(月)〜19日(日)

【滞在場所】穂の国とよはし芸術劇場PLAT　創造活動室A

【滞在アーティスト】伊藤郁女(12/6-16)、Delphine LANSON (12/6-15)、Léonore ZURFLÜH (12/6-15)、Louis GILLARD (12/6-19)、Marvin CLECH (12/6-19)

【ゲストアーティスト】茂山千之丞(12/7)、笠井叡(12/9)、宇髙竜成(12/10-11)

【滞在内容】『あなたへ』リクリエイション、新作のリサーチとして

日程	2021年12月11日 (土)　17:00～18:00　稽古場公開 2021年12月12日 (日)　17:00～18:00　成果発表会＆ミニワークショップ ※12月18日(土)にはダンスワークショップあり。詳細・申込はこちら ※稽古場公開や成果発表会にゲストアーティストは出演しません。
内容	【12/11(土)稽古場公開】 リサーチの様子を見ていただいたり、参加者の皆さんとの交流を持つ場です。 【12/12(日)成果発表会＆ミニワークショップ】 5分程度のショーイングと参加者と一緒にワークショップをしながら簡単なシーンを創作します。経験は一切不要。シニアも子どもも大歓迎です。
場所	穂の国とよはし芸術劇場PLAT　創造活動室Aアートスペース※会場が変更になりました
参加費	無料
対象	興味のある方ならどなたでも
募集人数	各日20名程度
締切り	定員に達し次第受付終了 ※空きがあれば当日参加が可能です。
申込み方法	オンラインでの申し込みは終了。窓口または電話でお問合せ下さい 11月20日(土)10:00より受付開始 （1）WEBフォームからの申込み 下記の専用申込フォームより、必要事項を記入して送信してください。 （2）窓口または電話 プラット１階窓口またはプラットチケットセンター電話（0532-39-3090）へお申込ください。
お問い合わせ	穂の国とよはし芸術劇場PLAT　 〒440-0887　豊橋市西小田原町123番地 TEL:0532-39-8810　FAX：0532-55-8192 http://toyohashi-at.jp
備考	【申込時のお願い】 □取材・撮影が入る場合や、非営利目的の広報物・出版物等の使用を目的にスタッフが写真・動画の撮影をする場合があります。 □写真・動画の撮影および録音はご遠慮ください。 □申込みフォームからお申込みいただく場合、info@toyohashi-at.jpからの返信メールを受け取れるように設定してください。 【新型コロナウイルス感染拡大防止に関するお願い】 ①下記の感染拡大防止対策にご協力をお願いします。 ・咳エチケット、マスク着用、手洗い・手指の消毒の徹底 ・社会的距離の確保の徹底 ②下記の症状に該当する場合、来場をご遠慮ください。 ・平熱より1℃以上、もしくは37.5℃以上の発熱、または極端な咳、呼吸困難、全身倦怠感、咽頭痛、味覚・嗅覚障害、下痢、嘔気・嘔吐などの症状がある方、その他、体調に不安がある方。 ③当日参加者の個人情報収集にご協力をお願いします。 万が一新型コロナウイルスに感染された方がご参加された場合には、保健所に速やかに報告するとともに、ご来場者様のお名前、緊急連絡先を保健所と共有させていただきます。いただいた個人情報はその他の目的以外には使用せず、講座終了日から4週間保管後、適切な手段で廃棄いたします。 ④感染状況や政府等の要請により、今後も変更や中止を余儀なくされる可能性もございます。 主催：豊橋市、公益財団法人豊橋文化振興財団 助成：アンスティチュ・フランセ パリ本部 後援：在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本 ※本事業は、「豊橋アーティスト・イン・レジデンス2021 アートによる魅力発信事業」において実施されています。

ダウンロード	チラシ（ その他: 1636512KB）

申し込み終了

ツイート